在职博士比在职研究生更上一个层次，当很多在职人员纷纷选择在职研究生教育时候，也有一些在职人员将目光锁定在在职博士。在国内，博士学位算得上是中国最高的学位，如果能获得博士学位对于一个在职工作人员来说当然是一件非常了不起的事。那么在职博士英语翻译技巧有哪些?

在职博士英语翻译技巧

(1)在翻译时确定句子的主语和谓语，英语的句子中，大多数句子都有主语和谓语。把汉语转变成为准确通顺的英语，就需要搭建英语的主语和谓语等句式结构，英语本身语法非常严谨，逻辑非常严密的特点，主语的确定和谓语的选择就是成功构建英语句式结构的关键。

(2)注意英语的动词具有人称、时态和数的变化，在我们做汉英翻译的时候，就可以利用英汉语两种语言的各自的特点，选择合适的谓语来翻译。由于英语的动词具有人称、时态和数的变化，而汉语没有这样的变化方式，所以在翻译的时候应该注意相应的变化，基础问题不能出现问题。

考生在考试的问题中除了对于原句进行一定的翻译之外，还应该注意修饰，不管是英语和汉语，写作或者翻译都应该注意上下文之间的继承、转折、逻辑关系。

以上就是在职博士英语翻译技巧的相关情况，还有其他问题想要咨询了解的学员，可直接联系我们的在线老师，获取更加详细的在职博士信息。