天津外国语大学翻译硕士专业学位论文规范(翻译报告)基本要求：学生在导师的指导下，针对自己原创翻译的字数不少于10,000字的中外文源文本(可为翻译项目内容或其他口笔译实践素材)的翻译过程，用英文撰写出不少于15,000字(指正文)的“翻译研究报告”。

　　第一部分 论文基本结构

　　天津外国语大学翻译硕士专业学位论文结构按顺序应包括下列内容：封面、英文扉页、原创性声明、致谢(中英文)、中文摘要、英文摘要、目录、主体、注释、参考文献、附录、索引、封底。论文结构如下图所示：

　　注：报告主体包括三个部分,第一部分为“引言”，简要介绍报告的内容和主旨;第二部分主要包括“项目或任务简介”、“案例描述与讨论”、“翻译过程的理论分析”等;第三部分为“结语”，概括总结论文的研究内容、发现和主要观点，指出研究不足和后续的研究内容等。

　　1.1 封面

　　论文封面采用全校统一格式，由研究生院网页下载使用。(见附件1硕士学位论文封面)。

　　l 题 目： 题目不超过20个英文单词，能简明、具体、确切地表达论文的特定内容。必要时，可以使用副标题，中文、英文题目应一致。其中英文题目在上，中文题目在下。

　　l 申请专业名称：翻译

　　l 研究方向：英语笔译/英语口译

　　l 密 级：在封面右上角处注明论文密级为公开

　　l 分类编号：空出不填

　　l 单位代码：10068

　　l 提交日期：填写论文成文打印日期(只写到月)

　　l 论文字数：1.5万字(英文)

　　1.2 扉页

　　用英语填写，内容依次为：1) 论文题目;2)作者姓名;3)学位专业培养院/系/申请答辩学位;4) 研究方向;5)指导教师;6)所在大学名称;7) 提交论文年月(格式见附件)。

　　1.3 原创性声明

　　原创性声明是本人声明所呈交的学位论文是本人在导师的指导下进行的研究工作及取得的研究成果。用中文填写，学位论文作者亲笔签名。

　　1.4 致谢

　　致谢是对给予论文撰写指导或协助完成学位论文工作的组织或个人，以及对课题给予资助者表示的感谢。致谢按照中文在前，英文在后的顺序排列。

　　1.5 摘要

　　摘要是对学位论文内容不加注释和评论的简述。它应使人不阅读学位论文全文即可获得全文的主要信息和结论，是一篇完整的短文，可以独立使用。论文摘要应说明研究的目的、方法、成果和结论。要突出本文的新见解和研究工作的创新点。摘要不宜使用公式、图表，不标注文献编号。避免将摘要写成目录式的内容介绍。关键词是供检索用的主题词条，应采用能覆盖论文主要内容的通用技术词条。

　　l 中文摘要

　　中文摘要(单独成1页)应与外文摘要在内容与格式上大体一致，但不是严格地字对字的翻译。

　　l 英文摘要

　　单独成页，300单词左右(1页)，关键词之间用分号隔开，按外延层次排列，并以显著的字符另起一行，排在摘要左下方。

　　应简明扼要地说明本论文的目的、内容、方法、成果和结论，要突出论文的创新之处。语言力求精练、准确。

　　1.6 目录

　　目录由论文的章节以及附录、参考文献等序号、题名和页码组成，目录页排版只排到三级标题，排版时每次级标题比上级标题缩进两个字符，具体可参加附录目录。

　　1.7 引言

　　内容应包括本课题的选题背景、选题的理论意义和现实意义，本论文所要解决的问题，论文运用的主要理论和方法、基本思路和论文结构等。

　　1.8 正文

　　学位论文撰写人应该根据专业研究方向的不同选用不同的要求，格式上做到前后一致。学位论文的主体，根据学科专业特点和选题情况，可以有不同的写作方式。但必须言之成理，论据可靠，层次清晰，逻辑严谨，严格遵循本学科通行的学术规范。

　　1.9 结语

　　论文结论要明确、精练、完整、准确。着重阐述自己研究的创造性成果，新的见解、发现和发展，以及在本研究领域中的地位和作用、价值和意义。还可以进一步提出需要讨论的问题和今后努力的方向。

　　1.10 参考文献

　　参考文献著录在APA规范里叫做References。撰写论文时应仔细阅读APA的规范手册。凡是在正文引用的文献都必须按APA的要求，在相应的References之下标注出完整的引文信息，在正文最后一章结束后另页开始，页码与正文相连。参考文献必须按作者姓氏的字母顺序排列，遵循英文文献在前，中文在后的顺序列出，不得以正文中出现的先后编码排序。每一条目中的各项内容都必须按APA规定的次序和格式编排。参考文献的字体与正文相同。

　　1.11 附录

　　附录包括完整的原文(附录1)、译文(附录2)以及必要的其他文档; 口译报告须另附口译光盘。

　　1.12 注释

　　这一部分并非必须的。注释统一采用尾注形式，格式参照各二级学院的具体规定。

　　第二部分 论文打印排版规定

　　l 页边距：左边距3.5厘米，右边距2.5厘米，上下边距各2.54厘米。

　　l 封 面

　　封面内容：分类编号、密级、单位代码、学号(宋体五号字)

　　中文题目(宋体二号)

　　英文题目(Times New Roman 加粗，小二号)

　　学生姓名、申请学位级别、申请专业名称、研究方向、指导教师

　　姓名、专业技术职称、提交论文日期(宋体小三)

　　l 原创性声明

　　中文：

　　[1] 居中打印“原创性声明”(四号黑体);

　　[2] “原创性声明”下空一行打印声明内容(小四号宋体);

　　[3] 原创性声明内容后下空一行打印学位论文作者签名(小四号宋体，左对齐)，由本人亲自签名。

　　[4] 学位论文作者签名下一行打印签字日期(小四号宋体)

　　[5] 1.5倍行距

　　l 致 谢

　　中文：标题：宋体 四号 加粗;正文：宋体 小四号 1.5倍行距

　　英文： 标题，首字母大写，Times New Roman加粗 ,四号;正文：Times New Roman 小四号 1.5行距

　　l 摘 要

　　l 中文摘要：

　　l [1] 居中打印“摘要”二字(四号黑体);

　　l [2] “摘要”二字下空一行打印摘要内容(小四号宋体);

　　l [3] 摘要内容后下空一行打印“关键词”三字(小四号黑体)，其后为关键词(小四号宋体)，每一关键词之间用分号隔开，最后一个关键词后不打标点符号。

　　l [4]1.5倍行距

　　英文摘要：

　　[1] 居中打印“Abstract”，四号 Times New Roman加粗 ，再下空一行打印外文摘要内容;

　　[2] 摘要内容用小四号Times New Roman，每段开头留五个空字符;

　　[3] 摘要内容后下空一行打印外语“Key words”( 小四号Times New Roman 加粗，其后为关键词，用小写字母，小四号Times New Roman)，每一关键词之间用分号隔开，最后一个关键词后不打标点符号。

　　[4] 1.5倍行距

　　l 目 录

　　“Contents”一词为四号Times New Roman加粗 ，居中打印;下空一行为章、节、小节及其开始页码，小四号。一级标题Times New Roman加粗，其余为Times New Roman;章、节、小节分别以Chapter One、1.1、1.1.1等依次标出。一级标题，即章标题遵循实词大写虚词小写的原则，其余二级及三级节标题除了第一个字母大写外，余下小写(专有名词除外)。

　　l 论文正文

　　页眉：内容为英文论文题目，Times New Roman 小五号。

　　正文：英文Times New Roman，小四号，1.5倍行距; 中文宋体,小四号,1.5倍行距

　　一级章标题：三号Times New Roman加粗

　　二级节标题：小三号Times New Roman 加粗

　　三级小标题：四号Times New Roman加粗

　　章标题居中;章标题下空一行为二级节标题，左起打印，节下空一行为三级小节标题，左起打印，以小四号Times New Roman打印正文。

　　l 注 释

　　标题：Notes , Times New Roman加粗 四号

　　正文：Times New Roman 小四号 1.5倍行距

　　l 参考书目

　　标题：Times New Roman加粗 四号

　　书目：英文Times New Roman 小四号 1.5倍行距;中文宋体 小四号 1.5倍行距

　　l 附 录

　　标题：Times New Roman加粗 四号

　　正文：英文Times New Roman 小四号 1.5倍行距;中文宋体 小四号 1.5倍行距

　　l 页 码

　　论文所有的页码标注在每一页居中。

　　页码从正文第1章(引言)开始按阿拉伯数字宋体(- 1 -，- 2 -，- 3 -……)连续编排，之前的部分(原创性声明、致谢、中英文摘要除目录)用大写罗马数字(Ⅰ，Ⅱ，Ⅲ……)单独编排。封面、封底页码略去。

　　第三部分 装订次序要求

　　l 标准A4 白纸，正文部分双面打印，左侧装订。

　　l 装订顺序如下：

　　封皮——英文扉页——原创性声明——中文致谢——英文致谢——中文摘要——英文摘要——目录——正文——注释——参考文献——附录——封底

　　以上就是关于天津外国语大学翻译硕士专业学位论文规范(翻译报告)。如果大家还有什么疑问的话，可以去我们的官网上找客服老师咨询。