MTI(翻译硕士)论文的研究方法多种多样，主要取决于研究的主题和目标。以下是一些常见的研究方法和相关的分析，包括有文献研究、案例研究、实验研究、调查研究、访谈研究等方法。

　　文献研究

　　这是最常见的研究方法，主要是通过阅读和分析相关的书籍、文章、报告等文献资料，来获取研究的理论基础和背景信息。例如，如果你的论文主题是“比较法对翻译的影响”，你可能需要阅读和分析关于比较法、翻译理论和翻译实践的相关文献。

　　案例研究

　　这是一种实证研究方法，主要是通过选择和分析一个或几个具体的案例，来揭示和理解研究的现象和问题。例如，如果你的论文主题是“电影字幕翻译的策略”，你可能需要选择和分析一部或几部电影的字幕翻译，来探讨和比较不同的翻译策略。

　　实验研究

　　这是一种实验性的研究方法，主要是通过设计和实施一个或几个实验，来测试和验证研究的假设和理论。例如，如果你的论文主题是“机器翻译的效果评估”，你可能需要设计和实施一个机器翻译的效果评估实验，来收集和分析实验数据。

　　调查研究

　　这是一种调查性的研究方法，主要是通过设计和实施一个或几个调查问卷，来收集和分析研究的数据和信息。例如，如果你的论文主题是“翻译市场的需求分析”，你可能需要设计和实施一个翻译市场的需求调查，来收集和分析市场数据。

　　访谈研究

　　这是一种访谈性的研究方法，主要是通过进行一对一或小组的访谈，来获取和理解研究的观点和经验。例如，如果你的论文主题是“专业翻译的职业素养”，你可能需要访谈一些专业翻译，来获取和理解他们的职业素养和经验。

　　总的来说，MTI论文的研究方法应该根据研究的主题和目标来选择，同时也应该考虑到研究的可行性和有效性。采用了正确的研究方法，才能写出更为优质的论文，从而在MTI领域收获更好的学术声望。