【导读】随着全球一体化的发展，国际之间的交流将会越来越频繁，而交流的最基本手段就是语言，所以外语的掌握将会是至关重要的。翻译硕士专业学位研究生，即MTI(Master of Translation and Interpreting)是国家教育部为了适应国际市场经济对于应用型高层次专业人才的需求，国务院学位委员会于2007年1月批准设置的一种专业学位。那么在未来的发展中翻译学在职研究生专业就业前景如何呢?

　　提到翻译硕士，人们想到最多的就是译员，就业最多的也确实是译员了。国家也越来越需要翻译型人才，现在的状况也无法满足需求。译员分为专职译员、兼职译员和自由译者。译员的收入相对来说比较高，但准备翻译的过程很累。另外，译员需要非常认真地对待本职工作，做这一行要有高度的责任心，让翻译公司和客户都满意。除了译员最贴近专业特点的职位外，翻译硕士的从业选择如下，具体分主要五大类。

　　第一：翻译学在职研究生就职新闻编辑出版类

　　这类其实是“英语+传媒”的行业结合。有的翻译硕士是带方向的，比如中国传媒大学在职研究生，它的翻硕下设新闻和影视方向，应聘传媒行业优势较大。还有一些单位，比如中国日报，中国中央电视台，新华社，人民日报社等等也是需要功底过硬的外语人才。不过，进入这些单位的难度非常大，投递简历的环节就能刷掉很多候选人。新闻行业除了考查外语基本知识，还考查学生对新闻时事的敏感度和新闻编译、编辑知识的了解。

　　还有一种是去出版社或者网站做编辑。外研社是外语专业的梦想殿堂，但是应聘外研社的外语编辑职位要经过笔试(考查语言基本程度)、第一轮面试(无领导小组讨论以及出版策划)和第二轮面试。一些规模稍小的出版社或网站的面试压力不太大。编辑职位需要应聘者拥有比较沉稳细心的性格。

　　第二：翻译学在职研究生就职公务员类

　　公务员招考目录里完全给外国语专业的名额实在太少了，这类岗位大部分为部委或贸促会的翻译岗位或外事岗位。大部分翻译硕士需要和其他专业的人竞争“三不限”岗位。部分人可以选择考选调生、三支一扶岗位等等。

　　第三：翻译学在职研究生就职事业单位

　　事业单位考试也分两种，一种是走高校的应聘系统的那种事业单位考试，另外一种和公务员类似，也是周六周日个省级行政单位举行统一考试。事业单位考试的岗位其实和公务员的差不多，对专业要求限制也比较严。有的地方还限制户口。

　　第四：翻译学在职研究生就职银行类

　　一般人都认为银行是金融、经济或者管理类硕士应聘的专利，外语专业毕业可以选择在这些部门的国际部工作。银行考试以《银行招聘考试一本通》作为主要参考用书，过了初复试之后，要经历一些培训，做几个月的银行柜员，然后才能从事国际部业务。

　　第五：翻译学在职研究生就职企业类

　　翻译硕士的人比较倾向于去外企，因为那里赋予们较多的锻炼机会，但是工作压力很大。也有的人可能选择国企，国企的主要特点是稳定。无论去哪种类型的企业，应聘的大多是行政岗位，外事翻译或者外语资事岗位很少。

　　以上就是小编给大家介绍的关于翻译学在职研究生专业就业前景的分析，希望能给大家一点帮助，对于这个问题大家如果想进一步了解或者是存在疑问的话，都是可以直接线上询问我们网站的老师的。

　　【相关文章推荐】

　　2018年双证在职研究生复试的国家分数线是多少?

　　研究生考试国家分数线中的A类和B类究竟是什么意思?

　　如何选择中外合作办学硕士院校?