北京林业大学研究生院的翻译硕士专业是专硕。该专业主要为了培养应用型人才，学制为两年。专硕主要偏重于实际应用，而学硕则更偏重于理论研究。翻译硕士专业学位的主要目的是培养具有高水平翻译能力、综合素质良好的翻译专业人才。课程设置以翻译实践为主，同时注重翻译理论的研究和翻译技术的应用。

　　翻译理论与实践：介绍翻译学的基本概念、理论和方法，通过实践环节提高学生的翻译能力。

　　翻译技术：培养学生运用计算机辅助翻译(CAT)工具的能力，提高翻译效率和质量。

　　翻译史：介绍翻译的历史和发展，使学生对翻译学科有全面的认识。

　　翻译批评与分析：引导学生对翻译作品进行批评和赏析，提高翻译鉴赏能力。

　　专业翻译：包括文学翻译、非文学翻译、新闻翻译、科技翻译等专项翻译课程，培养学生在特定领域的翻译能力。

　　跨文化交际：引导学生了解世界各国的文化背景、社会制度和风俗习惯，提高学生在跨文化语境下的沟通能力。

　　学术写作与研究方法：训练学生进行学术写作的能力，讲授翻译研究领域的基本研究方法。

　　实习与项目实践：安排学生在翻译公司、跨国企业等机构实习，参加实际翻译项目，提高学生的实践能力。

　　北京林业大学的翻译硕士项目将为学生在翻译行业领域的发展提供良好的基础。通过该项目，学生将掌握翻译理论、技巧和方法，提高语言运用能力和跨文化交际能力，为将来从事翻译工作、进入翻译行业或继续深造奠定坚实基础。